Međunarodni ugovori i akti sklopljeni 2009. |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Albanija | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Republike Albanije o obavljanju dohodovne djelatnosti članova obitelji koji su dio kućanstva člana diplomatske misije ili konzularnog ureda | 10. 2. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Council of Ministers of the Republic of Albania on the Gainful Occupation of the Members of the Family forming part of the Household of Member of a Diplomatic Mission or Consular Post |
| Albanija | Protokol između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske i Ministarstva unutarnjih poslova Republike Albanije o provedbi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Albanije o predaji i prihvatu osoba kojih je boravak protuzakonit | 10. 2. 2009. |
Protocol between the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia and the Ministry of the Interior of the Republic of Albania on the Implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Albania on Readmission of Persons whose Stay is Illegal |
| Albanija | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Republike Albanije o izmjenama i dopunama Sporazuma o gospodarskim bilateralnim odnosima između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Albanije | 10. 2. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Council of Ministers of the Republic of Albania on Amendments to the Agreement on the Economic Bilateral Relation between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Albania |
| Albanija | Dodatni protokol između Vlade Republike Hrvatske i Vijeća ministara Republike Albanije o izmjenama i dopunama Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Albanije o poticanju i zaštiti ulaganja | 10. 2. 2009. |
Additional Protocol between the Government of the Republic of Croatia and the Council of Ministers of the Republic of Albania on Amendments to the Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Albania for the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Armenija | Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Armenije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak | 22. 5. 2009. |
Agreement between the Republic of Croatia and the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income |
| Armenija | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Armenije o suradnji u području kulture, obrazovanja i znanosti | 22. 5. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Armenia on Co-operation in the Fields of Culture, Education and Science |
| Austrija | Protokol 4. sjednice Zajedničkog povjerenstva za znanstveno-tehničku suradnju o provedbi Ugovora o znanstveno-tehničkoj suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Savezne Vlade Republike Austrije | 20. 10. 2009. |
|
| Austrija | Program suradnje u području kulture i obrazovanja za 2010.-2012. godinu sukladno čl. 13. Odjeljku 1. Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Austrije o suradnji na području kulture i obrazovanja, Beč, 17. 12. 2009. |
17. 12. 2009. |
|
| Austrija | Memorandum o razumijevanju o suradnji između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ravnateljstva policije i Saveznog ministarstva unutarnjih poslova Republike Austrije, Ravnateljstva javne sigurnosti | 14. 5. 2009. |
Memorandum of Understanding on cooperation between and the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate and the Federal Ministry of the Interior of the Republic of Austria, General Directorate for Public Security |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Bugarska | Memorandum o suradnji između Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva Republike Hrvatske i Ministarstva gospodarstva i energetike Republike Bugarske | 24. 4. 2009. |
Memorandum on Cooperation between the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia and the Ministry of Economy and Energy of the Republic of Bulgaria |
| Crna Gora | Protokol s 1. zasjedanja Pododbora za infrastrukturne projekte, promet, energetiku i zaštitu okoliša između Republike Hrvatske i Crne Gore | 8. 6. 2009. |
|
| Crna Gora | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Crne Gore o zračnom prometu | 22. 6. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Montenegro on Air Services |
| Crna Gora | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Crne Gore o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji | 26. 1. 2009. |
|
| Crna Gora | Sporazum između Republike Hrvatske i Crne Gore o zaštiti prava hrvatske manjine u Crnoj Gori i crnogorske manjine u Republici Hrvatskoj | 14. 1. 2009. |
|
| Crna Gora | Protokol o suradnji na području lijekova i medicinskih proizvoda | 30. 4. 2009. |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Crna Gora | Dogovor između Državne geodetske uprave Republike Hrvatske i Uprave za nekretnine Crne Gore o suradnji na području razmjene podataka stalnih GNSS (Global Navigation Satellite System) stanica | 6. 7. 2009. |
|
| Crna Gora | Sporazum o suradnji u području geodezije između Državne geodetske uprave Republike Hrvatske i Uprave za nekretnine Crne Gore | 6. 7. 2009. |
|
| Crna Gora | Program suradnje između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Ministarstva prosvjete i nauke Crne Gore u području znanosti, tehnologije i obrazovanja, za razdoblje od 2009. do 2012. godine |
9. 7. 2009. |
|
| Češka Republika | Memorandum o razumijevanju o suradnji između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ravnateljstva policije i Ministarstva unutarnjih poslova Češke Republike zastupanom po Predsjedništvu policije Češke Republike | 14. 5. 2009. |
|
| Estonija | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Estonije o uzajamnoj zaštiti klasificiranih podataka | 17. 3. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Estonia on Mutual Protection of Classified Information |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Filipini | Memorandum između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Filipinskog odbora za šport Republike Filipina o suradnji u području športa | 11. 5. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia and the Philippine Sports Commission of the Republic of Philippines on Co-operation in the Field of Sports |
| Filipini | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Filipina o kulturnoj suradnji | 11. 5. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of the Philippines on Cultural Cooperation |
| Francuska | Zajednička deklaracija o suradnji između ministra unutarnjih poslova Republike Hrvatske i ministra unutarnjih poslova i prekomorskih teritorija i teritorijalnih zajednica Francuske tijekom turističke sezone | 14. 5. 2009. |
|
| Indija | Protokol s devete sjednice Hrvatskog-indijskog zajedničkog odbora za trgovinsku i gospodarsku suradnju | 5. 3. 2009. |
Protocol of the 9th Session of the Croatian-Indo Joint Committee on Trade and Economic Cooperation |
| Indonezija | Protokol prve sjednice Zajedničkog povjerenstva za gospodarsku i tehničku suradnju između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Indonezije | 27. 3. 2009. |
Protocol of the First Session of the Joint Commission for Economic and Technical Cooperation between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Indonesia |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Italija | Tehnički sporazum između Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva Republike Hrvatske (Uprava za rudarstvo) i Ministarstva ekonomskog razvoja Talijanske Republike (Glavne uprave za energetiku i rudna bogatstva) o zajedničkom iskorištavanju plinskog polja Annamaria u sjevernom Jadranu | 1. 7. 2009. |
Technical Agreement between the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia (Directorate for Mining) and the Ministry of Economic Development of the Italian Republic (Directorate General for Energy and Mineral Resources) on the Joint Exploitation of the Annamaria Gas Field in the Adriatic Sea |
| Italija | Zajednička izjava o namjeri | 14. 11. 2009. |
|
| Italija | Zajednička izjava | 1. 7. 2009. |
Joint Declaration |
| Italija | Memorandum o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Talijanske Republike | 12. 1. 2009. |
Memorandum on Cooperation between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Italian Republic |
| Izrael | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Države Izrael o suradnji u borbi protiv kriminala | 16. 9. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the State of Israel on Cooperation in the Fight Against Crime |
| Japan | Memorandum o suglasnosti o programu znanstvene suradnje između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Japanske agencije za znanost i tehnologiju | 27. 3. 2009. |
Memorandum of Understanding on the Scientific Cooperation Programme between the Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia and Japan Science and Technology Agency |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Jordan | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Hašemitske Kraljevine Jordan o zračnom prometu | 15. 5. 2009. |
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan |
| Kanada | Izjava o namjeri sklapanja Memoranduma o suglasnosti između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Kanade o mobilnosti mladih | 7. 12. 2009. |
Declaration of Intent on the Conclusion of a Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Canada concerning Youth Mobility |
| Katar | Protokol o suradnji između Diplomatske akademije Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske i Ureda za obrazovanje i razvoj ljudskih potencijala Ministarstva vanjskih poslova Države Katara | 26. 10. 2009. |
Protocol on Cooperation between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Office of Training and Development of the Human Resources at the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar |
| Katar | Protokol o suradnji između Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske i Ministarstva vanjskih poslova Države Katara | 26. 10. 2009. |
Protocol on Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar |
| Katar | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Države Katara o gospodarskoj suradnji | 22. 4. 2009. |
|
| Kina | Protokol s 4. zasjedanja hrvatsko-kineskog Povjerenstva za znanstvenu i tehnološku suradnju | 3. 11. 2009. |
Protocol of the 4 th Session of the Croatian-Chinese Scientific and Technological Cooperation Committee |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Kina | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Narodne Republike Kine o zračnom prometu | 20. 6. 2009. |
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the People's Republic of China |
| Kina | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Narodne Republike Kine o gospodarskoj suradnji | 20. 6. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of the Croatia and the Government of the People's Republic of China on Economic Cooperation |
| Kina | Plan suradnje između Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi Republike Hrvatske i Ministarstva zdravstva Narodne Republike Kine na području zdravstva i medicine od 2009. do 2012. godine |
20. 6. 2009. |
Plan of Action between the of Ministry of Health and Social Welfare of the Republic of Croatia and Ministry of Health of the People's Republic of China in the Field of Health and Medical Science for the years 2009-2012 |
| Kosovo | Memorandum o suglasnosti o suradnji između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske i Ministarstva unutarnjih poslova Republike Kosova | 7. 10. 2009. |
Memorandum of Understanding on Cooperation between the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Croatia and the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kosovo |
| Kuba | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Kube o gospodarskoj suradnji | 18. 9. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Cuba on Economic Cooperation |
| Kuba | Memorandum o suradnji između Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Ministarstva kulture Republike Kube za razdoblje 2009.-2012. | 18. 9. 2009. |
Memorandum on Cooperation between the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the Ministry of Culture of the Republic of Cuba for the period 2009-2012 |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Kuba | Memorandum o suglasnosti između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Nacionalnog instituta za šport, tjelesni odgoj i rekreaciju Republike Kube o suradnji u području tjelesnog odgoja i športa | 18. 9. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia and the National Institute for for Sport, Physical Education and Recreation of the Republic of Cuba on Cooperation in the Field of Physical Training and Sport |
| Kuba | Memorandum o suglasnosti između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Ministarstva visokog obrazovanja Republike Kube o suradnji u području visokog obrazovanja | 18. 9. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia and the Ministry of Higher Education of the Republic of Cuba on Cooperation in the Field of Higher Education |
| Mađarska | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o uspostavljanju točke spajanja autocesta između Branjinog Vrha i Ivandarde | 17. 9. 2009. |
|
| Mađarska | Program obrazovne suradnje između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Ministarstva obrazovanja i kulture Republike Mađarske za razdoblje 2009.- 2011. |
17. 9. 2009. |
Programme of Cooperation in Education between the Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia and the Ministry of Education and Culture for 2009.-2011 |
| Mađarska | Memorandum o suglasnosti o administrativnoj suradnji između Ministarstva financija Republike Hrvatske i Ministarstva financija Republike Mađarske | 17. 9. 2009. |
Memorandum of Understanding on the Administrative Co-operation between the Ministry of Finance of the Republic of Croatia and the Ministry of Finance of the Republic of Hungary |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Mađarska | Memorandum o razumijevanju između Središnjeg državnog ureda za e-Hrvatsku Republike Hrvatske Ureda premijera Republike Mađarske o suradnji na području e-uprave | 17. 9. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Central State Administrative Office for e-Croatia of the Republic of Croatia and the Prime Minister's Office of the Republic of Hungary on Cooperation in e-Government Domain |
| Mađarska | Zajedničko pismo predsjednice Vlade Republike Hrvatske i predsjednika Vlade Republike Mađarske predsjedniku Europske komisije o potpori izgradnje dionice u Bosni i Hercegovini paneuropskog prometnog koridora V/c | 17. 9. 2009. |
Joint Letter of the Croatian and the Hungarian Prime Ministers to the President of the European Commission regarding Support to the Bosnian Section of the Pan-European Corridor V/c |
| Mađarska | Memorandum o razumijevanju između Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva Republike Hrvatske i Ministarstva prometa, telekomunikacija i energije Republike Mađarske | 17. 9. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia and the Ministry of Transport, Telecommunication and Energy of the Republic of Hungary |
| Mađarska | Program kulturne suradnje između Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Ministarstva obrazovanja i kulture Republike Mađarske za 2009., 2010. i 2011. godinu |
17. 9. 2009. |
Programme of Cultural Cooperation between the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the Ministry of Education and Culture of the Republic of Hungary for the years 2009., 2010 and 2011 |
| Mađarska | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o suradnji na području obrade zahtjeva za izdavanje vize u Veleposlanstvu Republike Mađarske u Republici Moldovi | 17. 9. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Hungary on the Cooperation in the Field of Handling Visa Application at the Embassy of the Republic of Hungary in the Republic of Moldova |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Mađarska | Zajednička izjava o uspostavljanju hrvatsko-mađarskog prekograničnog Rezervata biosfere | 17. 9. 2009. |
Joint Declaration on the Establishment of the Hungarian-Croatian Transboundary Biosphere Reserve |
| Mađarska | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o uspostavljanju Prekograničnog regionalnog foruma za koordinaciju | 17. 9. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Hungary on the Establishment of the Trans-border Regional Forum for Coordination |
| Mađarska | Protokol između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o izmjeni Protokola između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Mađarske o provedbi Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Mađarske o obavljanju granične kontrole u cestovnom, željezničkom i vodnom prometu | 25. 5. 2009. |
Protocol between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Hungary of amendments to the Protocol between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Hungary on the implementation of the Agreement between the Republic of Croatia and Republic of Hungary on road, railway and water traffic border control |
| Mađarska | Memorandum o suglasnosti između Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva Republike Hrvatske kao Nacionalnog tijela i Nacionalne razvojne agencije Republike Mađarske kao Upravljačkog tijela, mađarskog Ministarstva financija-Ureda nacionalnog dužnosnika za ovjeravanje kao Tijela za ovjeravanje te mađarskog Vladinog ureda za reviziju kao Revizijskog tijela o provedbi "IPA prekograničnog programa Mađarska – Hrvatska 2007-2013." | 1. 4. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management of the Republic of Croatia acting as National Authority and the National Development Agency of the Republic of Hungary acting as Managing Authority, the Hungarian Ministry of Finance - Office of the National Authorising Officer acting as Certifying Authority and the Hungarian Government Audit Office acting as Audit Authority on the implementation of the 'Hungary –Croatia IPA Cross-border Co-operation Programme 2007-2013' |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Mađarska | Protokol trećeg zasjedanja Zajedničkog povjerenstva za znanstvenu i tehnološku suradnju između Republike Hrvatske i Republike Mađarske | 26. 5. 2009. |
Protocol of the Third Session of the Joint Committee for Scientific and Technological Co-operation between the Republic of Croatia and the Republic of Hungary |
| Mađarska | Memorandum o razumijevanju o suradnji između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ravnateljstva policije i Sjedišta nacionalne policije Republike Mađarske tijekom turističke sezone | 14. 5. 2009. |
Memorandum of Understanding on the cooperation between the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate and the National Police Headquarters of the Republic of Hungary during the tourist season |
| Mađarska | Dogovor između Državne geodetske uprave Republike Hrvatske i Instituta za geodeziju, kartografiju i daljinsko istraživanje Republike Mađarske o suradnji na području razmjene podataka stalnih GNSS ( Global Navigation Satellite System) stanica | 8. 6. 2009. |
|
| Mađarska | Memorandum o suglasnosti između Ravnateljstva policije Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske i Sjedišta nacionalne policije Republike Mađarske za vrijeme 21. svjetskog rukometnog prvenstva za muškarce | 12. 1. 2009. |
Memorandum of Understanding between the General Police Directorate of the Ministry of Interior of the Republic of Croatia and the National Police Headquarters of the Republic of Hungary for the purpose of facilitating the implementation of security measures during 21st Men's World Handball Championship |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Makedonija | Program kulturne suradnje između Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Ministarstva kulture Republike Makedonije za godine 2009.-2011. |
19. 1. 2009. |
|
| Makedonija | Program suradnje između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Ministarstva obrazovanja i znanosti Republike Makedonije u području znanosti, tehnologije i obrazovanja za razdoblje od 2009. do 2012. godine | 2. 2. 2009. |
|
| Nizozemska | Pismo namjere između Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske i Ministarstva pravosuđa Nizozemske u svezi daljnjeg jačanja kapaciteta hrvatskog Ministarstva pravosuđa | 7. 9. 2009. |
Letter of Intent between the Ministry of Justice of the Republic of Croatia and the Ministry of Justice of the Netherlands concerning further strengthening of the capacities of the Croatian Ministry of Justice |
| Njemačka | Ugovor između Vlade Republike i Vlade Savezne Republike Njemačke o projektima "Reforma sustava strukovnog obrazovanja" i "Integrirano upravljanje obalnim područjem | 15. 12. 2009. |
|
| Njemačka | Memorandum o razumijevanju o suradnji između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ravnateljstva policiji i Sjedišta federalne policije Savezne Republike Njemačke | 14. 5. 2009. |
Memorandum of Understanding on the cooperation between the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia General Police Directorate and the German Federal Police Headquarters |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Njemačka | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Savezne Republike Njemačke o suradnji na suzbijanju organiziranog i teškog kriminala | 10. 3. 2009. |
|
| Njemačka | Zajednička izjava o suradnji pri angažiranju naoružanih pratitelja za zaštitu leta na letovima između Republike Hrvatske i Savezne Republike Njemačke | 10. 3. 2009. |
|
| Oman | Memorandum o suglasnosti između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Sultanata Omana o suradnji u području turizma | 21. 12. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Sultanate of Oman on Cooperation in the Field of Tourism |
| Oman | Ugovor između Republike Hrvatske i Sultanata Omana o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sprječavanju izbjegavanja plaćanja poreza na dohodak | 21. 12. 2009. |
Agreement between the Republic of Croatia and the Sultanate of Oman for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income |
| Oman | Memorandum o suglasnosti između Diplomatske akademije Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske i Omanskog diplomatskog instituta Ministarstva vanjskih poslova Sultanata Omana | 21. 12. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Omani Diplomatic Institute of the Ministry of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Portugal | Memorandum o suradnji između Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske i Ministarstva vanjskih poslova Portugalske Republike | 9. 3. 2009. |
Memorandum of Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Ministry of Foreign Affairs of the Portuguese Republic |
| Rumunjska | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Rumunjske o gospodarskoj i tehničkoj suradnji | 29. 4. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Romania on Economic and Technical Cooperation |
| Ruska Federacija | Program suradnje u području kulture između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije za godine 2009.- 2011. | 22. 7. 2009. |
|
| Ruska Federacija | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije o međusobnoj pomoći u carinskim pitanjima | 18. 2. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Russian Federation regarding Mutual Assistance in Customs Matters |
| Ruska Federacija | Protokol V. zasjedanja Međuvladine hrvatsko-ruske komisije za trgovinsko-gospodarsku i znanstveno-tehničku suradnju | 18. 2. 2009. |
|
| Sjedinjene Američke Države | Memorandum između Republike Hrvatske i Sjedinjenih Američkih Država o borbi protiv kriminala | 16. 7. 2009. |
Memorandum between the Republic of Croatia and United States of America on combating crime |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Sjedinjene Američke Države | Izjava između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske i Ministarstva domovinske sigurnosti Sjedinjenih Američkih Država o načelima suradnje u unapređivanju dvostranih sigurnosnih mjera za međunarodna putovanja i zahtjevima američkog Programa izuzeća od viza | 16. 1. 2009. |
Declaration between the Ministry of Interior of the Republic of Croatia and the Department of Homeland Security of the United States of America Regarding Principles of Cooperation on Enhanced Bilateral Security Measures for International travel and the Requirements of the U.S. Visa Waiver Program |
| Slovačka | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Slovačke Republike o uzajamnoj zaštiti klasificiranih podataka | 6. 10. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Slovak Republic on Mutual Protection of Classified Information |
| Slovačka | Memorandum o razumijevanju između Ravnateljstva policije Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske i Predsjedništva policije Ministarstva unutarnjih poslova Slovačke Republike o suradnji tijekom turističke sezone | 14. 5. 2009. |
Memorandum of Understanding between the General Police Directorate of the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia and Presidium of the Police Force of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic on Co-operation during Tourist Season |
| Slovenija | Sporazum o arbitraži između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije | 4. 11. 2009. |
Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Slovenia |
| Slovenija | Dogovor između Državne geodetske uprave Republike Hrvatske i Ministarstva za okoliš i prostor, Geodetske uprave Republike Slovenije o suradnji na području razmjene podataka stalnih GNSS (Global Navigation Satellite System) stanica | 8. 6. 2009. |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Srbija | Protokol Trećeg zasjedanja Zajedničkog povjerenstva za znanstvenu i tehnološku suradnju između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Ministarstva za znanost i tehnološki razvoj Republike Srbije, | 14. 12. 2009. |
|
| Srbija | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Srbije o predaji i prihvatu osoba kojih je ulazak ili boravak nezakonit | 25. 5. 2009. |
|
| Srbija | Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Hrvatske o plovidbi plovnim putovima na unutarnjim vodama i njihovom tehničkom održavanju | 13. 10. 2009. |
|
| Srbija | Protokol o suradnji u procesu europskih integracija između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Srbije | 20. 3. 2009. |
|
| Srbija | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Srbije o gospodarskoj suradnji | 24. 6. 2009. |
|
| Srbija | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Srbije o policijskoj suradnji | 25. 5. 2009. |
|
| Srbija | Memorandum o suglasnosti između Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske i Ministarstva prosvjete Republike Srbije o suradnji u području jezika i književnosti | 20. 3. 2009. |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Švedska | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Kraljevine Švedske o izmjenama i dopunama posebnog ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Švedske o provedbi provedbene faze projekta "Okrupnjavanje poljoprivrednog zemljišta u Hrvatskoj" | 29. 6. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Kingdom of Sweden on the Amendments of the Specific agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Kingdom of Sweden on the implementation of the phase of the project" Land Consolidation in Croatia" |
| Tadžikistan | Protokol o suradnji između Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske i Ministarstva vanjskih poslova Republike Tadžikistana | 24. 5. 2009. |
Protocol on Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan |
| Turkmenistan | Protokol o suradnji između Diplomatske akademije Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske i Instituta za međunarodne odnose Ministarstva vanjskih poslova Turkmenistana | 26. 6. 2009. |
Protocol on Cooperation between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan |
| Turska | Strategija za jačanje bilateralnih odnosa između Republike Hrvatske i Republike Turske | 18. 2. 2009. |
Strategy for Reinforcement of Bilateral Relations between the Republic of Croatia and the Republic of Turkey |
| Turska | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Turske o suradnji u području zaštite okoliša, prirode, voda i šumarstva | 18. 2. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the Field of Environment, Nature, Water and Forestry |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Turska | Dodatni protokol između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Turske o izmjenama i dopunama Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Turske o poticanju i zaštiti ulaganja | 18. 2. 2009. |
Additional Protocol between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Turkey on Amendments to the Agreement between the Republic of Croatia and the Republic of Turkey concerning the Reciprocal Promotion and Protection of Investments |
| Turska | Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Turske o gospodarskoj suradnji | 18. 2. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Republic of Turkey on Economic Cooperation |
| Turska | Memorandum o razumijevanju o suradnji na području energetike između Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva Republike Hrvatske i Ministarstva energetike i prirodnih resursa Republike Turske | 18. 2. 2009. |
Memorandum of Understanding on Energy Cooperation between the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia and the Ministry of Energy and Natural Resources of the Republic of Turkey |
| Turska | Memorandum o suglasnosti između Ministarstva financija, Odbora za financijske kriminalističke istrage (MASAK) Republike Turske i Ministarstva financija, Ureda za sprečavanje pranja novca (UZSPN) Republike Hrvatske o suradnji u razmjeni financijsko obavještajnih podataka povezanih s pranjem novca i financiranjem terorizma | 10. 8. 2009. |
Memorandum of Understanding between Ministry of Finance, Financial Crimes Investigation Board (MASAK) of the Republic of Turkey and Ministry of Finance, Anti-Money Laundering Office (AMLO) of the Republic of Croatia concerning Cooperation in the Exchange of Financial Intelligence related to Money Laundering and Terrorism Financing |
| DRŽAVA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| Ukrajina | Memorandum o suglasnosti između Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republika Hrvatske i Ministarstva vanjskih poslova Ukrajine o suradnji u procesu europskih integracija | 25. 5. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on Cooperation in the Process of European Integration |
| Vijetnam | Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o ukidanju viza za nositelje diplomatskih i službenih putovnica | 29. 10. 2009. |
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on exemption of visa requirements for holders of diplomatic and service/official passport |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| UN – Ujedinjeni narodi | Memorandum o suglasnosti između Vlade Republike Hrvatske i Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) | 16. 1. 2009. |
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Croatia and the United Nations Development Programme |
| IBRD – Međunarodna banka za obnovu i razvoj | Ugovor o zajmu između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj za Projekt zaštite od onečišćenja voda u priobalnom području 2 | 6. 2. 2009. |
Loan Agreement (Costal Cities Pollution Control Project 2) between Republic of Croatia and International Bank for Reconstruction and Development |
| IBRD – Međunarodna banka za obnovu i razvoj | Ugovor o darovnici između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj za Projekt zaštite od onečišćenja voda u priobalnom području 2 | 6. 2. 2009. |
Global Environment Facility Trust Fund Grant Agreement (Coastal Cities Control Project 2) between Republic of Croatia and International bank for Reconstruction and Development |
| UN – Ujedinjeni narodi | Zajednička izjava Regionalne konferencije na visokoj razini o promicanju vladavine prava i ljudske sigurnosti u Jugoistočnoj Europi | 30. 3. 2009. |
Joint Statement of the Regional High Level Conference Promoting the Rule of Law and Human Security an South Eastern Europe |
| Frankofonija – Međunarodna organizacija Frankofonije | Memorandum o uvođenju višegodišnjeg programa usavršavanja francuskog jezika u državnoj upravi Republike Hrvatske | 15. 4. 2009. |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| IBRD – Međunarodna banka za obnovu i razvoj | Ugovor o jamstvu između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj za "Projekt obnove riječkog prometnog pravca II" | 17. 4. 2009. |
Guarantee Agreement between Republic of Croatia and International Bank for Reconstruction and Development (Rijeka Gateway II Project) |
| EBRD – Europska banka za obnovu i razvoj | Ugovor o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske banke za obnovu i razvoj za "Projekt skladištenja plina Plinacro" | 13. 5. 2009. |
Guarantee Agreement (Plinacro Gas Storage Project) between Republic of Croatia and European Bank for Reconstruction and Development |
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica u svezi s Nacionalnim programom za Hrvatsku u okviru programa IPA-komponenta Pomoć u tranziciji i jačanje institucija za 2008. godinu | 5. 6. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities Concerning the National programme for Croatia under the IPA – Transition Assistance and Institution Building Component for 2008 |
| EU – Europska unija | Memorandum o suglasnosti između Europske komisije i Središnjeg državnog ureda za e-Hrvatsku o kvaliteti i sigurnosnim uvjetima koji se odnose na povezanost s mrežom sTESTA u okviru IDABC programa | 9. 6. 2009. |
Memorandum of Understanding between the European Commission and the Central state office for e-Croatia on the quality and security requirements related to the connection to the sTESTA network provided in the Framework of the IDABC programme |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| IBRD – Međunarodna banka za obnovu i razvoj | Izmjene i dopune Ugovora između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o darovnici za jačanje financijskog izvještavanja trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj (IDF Darovnica broj: 090642) | 15. 6. 2009. |
Amendments of the Grant Agreement between the Republic of Croatia and the International Bank for Reconstruction and Development for Enhancing Corporate Financial Reporting in Croatia (IDF Grant No. FT 090642) |
| INTERPOL | Memorandum o razumijevanju o suradnji između Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ravnateljstva policije i Međunarodne organizacije kriminalističkih policija, INTERPOL-a | 18. 6. 2009. |
Memorandum of Understanding on the cooperation between the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate and the International Criminal Police Organization, INTERPOL |
| EU – Europska unija | Dvostrani sporazum o projektu Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica vezano uz sufinanciranje velikog projekta "Županijski centar za gospodarenje otpadom Kaštijun" | 29. 6. 2009. |
Bilateral Project Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Co-Financing of the of Major Project "County waste management centre Kaštijun" |
| EU – Europska unija | Dvostrani sporazum o projektu Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica vezano uz sufinanciranje velikog projekta "Županijski centar za gospodarenje otpadom Marišćina" | 29. 6. 2009. |
Bilateral Project Agreement between the Government of the Republic of Croatia the Commission of the European Communities concerning the Co-Financing of the of Major Project "County waste management centre Marišćina" |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica o Programu prekogranične suradnje Hrvatska – Bosna i Hercegovina, u okviru komponente Prekogranična suradnja programa IPA, za 2008. godinu (decentralizirano upravljanje) | 6. 7. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Cross-border Programme between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina under the IPA-Cross-border Co-operation Component, for the year 2008 (Decentralised Management) |
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica o Programu prekogranične suradnje Hrvatska-Srbija, u okviru komponente Prekogranična suradnja programa IPA za 2008. godinu (decentralizirano upravljanje) | 6. 7. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Cross-border Programme between the Republic of Croatia and Serbia under the IPA-Cross-border Co-operation Component, for the year 2008 (Decentralised Management) |
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica o Programu financiranja sudjelovanja Republike Hrvatske u transnacionalnim programima Europske teritorijalne suradnje Europskog fonda za regionalni razvoj "Jugoistočna Europa" i "Mediteran" u okviru komponente Prekogranična suradnja Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA) za 2008. godinu (decentralizirano upravljanje) | 6. 7. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Programme of Financing the Participation of Croatia in the ERDF European Territorial Cooperation Transnational Programmes "South-East Europe" and "Mediterranean" under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), Cross-border Cooperation Component, for the year 2008 (Decentralised Management) |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica o Programu prekogranične suradnje Hrvatska - Crna Gora, u okviru komponente Prekogranična suradnja programa IPA, za 2008. godinu (decentralizirano upravljanje) | 6. 7. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Cross-border programme Croatia - Montenegro under the IPA-Cross-border Co-operation Component, for the year 2008 (Decentralised Management) |
| EU – Europska unija | Višegodišnji sporazum o financiranju 2007. – 2010. između Komisije Europskih zajednica u ime Europske zajednice i Vlade Republike Hrvatske | 24. 7. 2009. |
Multi-annual Financing Agreement 2007-2010 between the Commission of the European Communities on behalf of the European Community and the Government of the Republic of Croatia |
| EU – Europska unija | Sporazum između Republike Hrvatske i Europske unije o sudjelovanju Republike Hrvatske u vojnoj operaciji Europske unije radi pridonošenja u odvraćanju, prevenciji i sprečavanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Operacija ATALANTA) | 27. 7. 2009. |
Agreement between the Republic of Croatia and the European Union on the Participation of the Republic of Croatia in the European Union Military Operation to contribute to the Deterrence, Prevention and Repression of Acts of Piracy and Armed Robbery of the Somali Coast (Operation ATALANTA) |
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica koji se odnosi na Višekorisnički program 2B, za projekte koji zahtijevaju Sporazum o financiranju u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2008.godinu (centralizirano upravljanje) | 26. 8. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Multi-Beneficiary Programme 2b, for projects requiring a Financing Agreement under the Instrument for Pre-accession Assistance for 2008 (Centralised Management) |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| EU – Europska unija | Dvostrani sporazum o projektu između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica vezano uz sufinanciranje velikog projekta "Sustav signalno-sigurnosnih uređaja na zagrebačkom Glavnom kolodvoru" | 28. 8. 2009. |
Bilateral Project Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Co-financing of the Major Project" Zagreb Main Railway Station Signalling and Interlocking System" |
| IBRD – Međunarodna banka za obnovu i razvoj | Ugovor o jamstvu između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj za "Kreditni program financiranja izvoza" | 2. 9. 2009. |
Guarantee Agreement (Export Finance Intermediation Loan Project) between Republic of Croatia and International Bank for Reconstruction and Development |
| UN – Ujedinjeni narodi | Revidirani Nacionalni provedbeni plan aktivnosti Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) 2007. – 2011. | 9. 9. 2009. |
Country Programme Action Plan the Government of the Republic of Croatia & UNDP, 2007–2011 |
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica koji se odnosi na dio Višekorisničkog programa za nuklearnu sigurnost i zaštitu od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2008. godinu (zajedničko upravljanje) | 30. 9. 2009. |
Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Horizontal Programme on Nuclear Safety and Radiation Protection under the Instrument for Pre-accession Assistance for 2008 (Joint Management) |
| MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA | NAZIV UGOVORA / AKTA | DATUM SKLAPANJA | NAZIV UGOVORA/AKTA U IZVORNIKU / PRIJEVODU NA ENGLESKI JEZIK |
|---|---|---|---|
| EU – Europska unija | Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica koji se odnosi na dio Višekorisničkog programa za nuklearnu sigurnost i zaštitu od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2008. godinu (decentralizirano upravljanje) | 30. 9. 2009. |
Financing Agreement between Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the Horizontal Programme on Nuclear Safety and Radiation Protection under the Instrument for Pre-accession Assistance for 2008 (Decentralised Management) |
| IBRD – Međunarodna banka za obnovu i razvoj | Druga izmjena i dopuna Sporazuma o upravljanju između Vlade Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj i Međunarodne udruge za razvoj vezano za Zakladu fonda više donatora u potporu Desetljeća uključivanja Roma (Zaklada br.070367) | 9. 10. 2009. |
Second Amendment to the Administration Agreement between the Government of Croatia and the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association concerning the Multi-Donor Trust in support of Decade of Roma Inclusion (TF No. 070367) |
| EU – Europska unija | Dodatak sporazuma o financiranju između Europske komisije i Vlade Republike Hrvatske za program potpore Zajednice na području nuklearne sigurnosti za Hrvatsku za 2006. godinu | 6. 11. 2009. |
Addendum to Financing Agreement on 2006 Phare programme for Community support in the field of Nuclear Safety for Croatia |
| EU – Europska unija | Dodatak Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Komisije Europskih zajednica u svezi s Nacionalnim programom za Hrvatsku u sklopu programa IPA-komponenta Pomoć u tranziciji i jačanje institucija za 2007. godinu (decentralizirano upravljanje) | 10. 11. 2009. |
Addendum to the Financing Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Commission of the European Communities concerning the National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance and Institution Building Component for 2007 (Decentralised Management) |